sábado, 26 de marzo de 2011
jueves, 24 de marzo de 2011
sábado, 19 de marzo de 2011
lunes, 14 de marzo de 2011
viernes, 11 de marzo de 2011
Gracias querida gringa, a Catherine Hall: In Memoriam
Noticia
Gracias querida gringa, a Catherine Hall: In Memoriam
Viernes 11 de Marzo del 2011
Por Ricardo E. Ortiz Barría
En varias ocasiones hemos escrito acerca de nuestra música chilena y sus protagonistas y ello no es casual, ya que durante ya más de tres décadas hemos asistido y también por cierto participado, a través de distintas formas de su rico y variado quehacer. Hemos disfrutado y aprendido mucho y también nos sentimos siempre muy cercanos, tanto en las alegrías como también en las adversidades. Por lo anterior, hemos querido hoy dedicar la presente columna, a una gringa quien arribó hace ya 27 años a nuestro país, se enamoró del verdor inigualable del Seno del Reloncaví y de los tesoros y la gente del archipiélago mágico de Chiloé, decidiendo quedarse entre nosotros para siempre.
Incrédulos escuchamos la mañana del pasado domingo 6 casi a las 9 A.M. en el noticiero de una conocida radio de alcance nacional, la noticia del sensible fallecimiento la noche del día viernes 4 en la ciudad de Puerto Montt, de la flautista de la prestigiosa y querida Banda Bordemar Catherine Grace Hall (Q.E.P.D.). Parecía increíble se había ido nada menos que al alma de una gran Banda musical creada curiosamente, el mismo año de su arribo al país 1983 y dedicada al estudio, difusión, y creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, abarcando desde la colonia hasta el presente. Cathy además de música (acepción femenina de músico) fue también una muy destacada investigadora, amalgama perfecta que la llevó pensamos de manera natural, no solo a integrarse por merito propio a la banda, sino también a ser parte integral de la gente, la cultura y el entorno paisajístico de la zona en que eligió residir para siempre. Sus contribuciones como estudiosa y observadora a fondo de la cultura chilota, quedaron plasmadas entre otros textos fundamentales, en “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel” y “Los Chonos y los Veliche de Chiloé” junto a Renato Cárdenas.
Como una persona alegre, optimista y solidaria la definían todos sus compañeros y a ello debemos agregar su chispa y su gran vitalidad escénica, de la cual fuimos hace algunos años testigos presenciales. Hace ya más de un década concurrimos a la sala del Instituto Cultural del BancoEstado en Santiago, a presenciar por primera vez un concierto de la Banda Bordemar, ya sabíamos entonces de “El Mirmicorleón bordemarino”, de “La cueca “Tierra Adentro”, ambos temas de la autoría de Jaime Barría Casanova nuestro querido “pariente” Director de la banda y, de la música tradicional del archipiélago como “La Huillincana”, aquella inmortal cueca que en homenaje a la mujer de Huillinco cerca de Cucao, escribiera el legendario músico acordeonista chonchino Liborio Bórquez Guzmán “Cuncuna” para sus amigos y que en 1962 fuera llevada por primera al disco(eso si, sin hacer mención entonces de su autor) con la maestra Gabriela Pizarro y su compañero Héctor Pavèz a la cabeza, por el Conjunto Millaray. Expectantes escuchamos la sobria y precisa presentación a cargo de un gran locutor magallánico Yerko Hromic y luego, comenzando el primer tema, ocurrió casi al primer minuto lo impensado, la flauta de Cathy simplemente no sonó, si, tal como se lee en plena presentación Cathy quedó musicalmente muda y entonces fue ahí en donde para grata sorpresa nuestra, afloró toda la chispa y garra de esta inolvidable música californiana, quien asumiendo que el problema de su instrumento, al parecer producto del largo viaje por tierra desde Puerto Montt era ya irreversible, comenzó a estimular a todo el publico presente, para que acompañáramos con las palmas a sus compañeros, demás esta decir que con aquella tan grande demostración de espíritu, se ganó justicieramente la mayor ovación de la velada.
Tiempo más tarde y gracias a un muy oportuno aviso, asistimos al teatro municipal de Lo Barnechea al pié de la Cordillera de Los Andes, a un concierto que nos llegó a lo más profundo del alma, habíamos tenido el privilegio de escuchar, gracias a la condición de sala construida en el subsuelo, de escuchar por primera vez a la banda, en condiciones acústicas insuperables, llegando incluso a emocionarnos hasta las lágrimas. Finalizada la presentación, nos dirigimos al sector de camarines, para hacerle entrega a Cathy de copias de algunas partituras de temas originales de aquella gran dupla autoral conformada por Manuel Andrade Bórquez y Porfirio Díaz Parra, entre ellas un corrido titulado “Barcarola chilota” que habíamos encontrado, con el fin de que ella a su vez le hiciera entrega de las mismas para el Archivo bibliográfico de Chiloé a su Director Renato Cárdenas. Nos recibió con gran calidez y al saludarla le dijimos que hasta ese día no creíamos en la existencia de el cielo, pero que al escuchar el casi celestial sonido de ellos, me habían convencido claramente de lo contrario, se rió de muy buena gana, nos agradeció a nombre de todos el comentario y muy interesada en el regalo que portábamos nos dijo que atendría un muy buen destino.
El que entonces sin imaginarlo seria nuestro último encuentro, tuvo lugar el año 2007 en el aeropuerto de Balmaceda, ambos embarcados en un mismo vuelo con destino a Punta Arenas, ellos Bordemar para participar en el cierre de las festividades de invierno y nosotros, para integrarnos al jurado preseleccionador del Festival folklórico en la Patagonia, grato nos resultó entonces el compartir con todos ellos, la tensa y larga espera en el principal aeropuerto aysenino, luego de lo cual, fuimos informados de que debido a la escasa visibilidad y acumulación de nieve en el aeropuerto Presidente Ibáñez de Punta Arenas, el vuelo se había cancelado y debíamos retornar algunos, hasta la ciudad de Puerto Montt para continuar viaje al día siguiente.
“Ella quería que le rezáramos un rosario chilote que incluye cantos, que tocara Bordemar, que bailáramos cueca y que nos comiéramos un asado de jabalí y hemos hecho todo para despedirla como ella quería: con alegría” así describió lo que fuera su último adiós, la violonchelista de la banda Soledad Guarda.
Se ha ido una gran música e investigadora chilena, porque se lo ganó como la que más, Te echaremos de menos, gracias por tanto querida gringa amiga, descansa en paz.
Gracias querida gringa, a Catherine Hall: In Memoriam
Viernes 11 de Marzo del 2011
Por Ricardo E. Ortiz Barría
En varias ocasiones hemos escrito acerca de nuestra música chilena y sus protagonistas y ello no es casual, ya que durante ya más de tres décadas hemos asistido y también por cierto participado, a través de distintas formas de su rico y variado quehacer. Hemos disfrutado y aprendido mucho y también nos sentimos siempre muy cercanos, tanto en las alegrías como también en las adversidades. Por lo anterior, hemos querido hoy dedicar la presente columna, a una gringa quien arribó hace ya 27 años a nuestro país, se enamoró del verdor inigualable del Seno del Reloncaví y de los tesoros y la gente del archipiélago mágico de Chiloé, decidiendo quedarse entre nosotros para siempre.
Incrédulos escuchamos la mañana del pasado domingo 6 casi a las 9 A.M. en el noticiero de una conocida radio de alcance nacional, la noticia del sensible fallecimiento la noche del día viernes 4 en la ciudad de Puerto Montt, de la flautista de la prestigiosa y querida Banda Bordemar Catherine Grace Hall (Q.E.P.D.). Parecía increíble se había ido nada menos que al alma de una gran Banda musical creada curiosamente, el mismo año de su arribo al país 1983 y dedicada al estudio, difusión, y creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, abarcando desde la colonia hasta el presente. Cathy además de música (acepción femenina de músico) fue también una muy destacada investigadora, amalgama perfecta que la llevó pensamos de manera natural, no solo a integrarse por merito propio a la banda, sino también a ser parte integral de la gente, la cultura y el entorno paisajístico de la zona en que eligió residir para siempre. Sus contribuciones como estudiosa y observadora a fondo de la cultura chilota, quedaron plasmadas entre otros textos fundamentales, en “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel” y “Los Chonos y los Veliche de Chiloé” junto a Renato Cárdenas.
Como una persona alegre, optimista y solidaria la definían todos sus compañeros y a ello debemos agregar su chispa y su gran vitalidad escénica, de la cual fuimos hace algunos años testigos presenciales. Hace ya más de un década concurrimos a la sala del Instituto Cultural del BancoEstado en Santiago, a presenciar por primera vez un concierto de la Banda Bordemar, ya sabíamos entonces de “El Mirmicorleón bordemarino”, de “La cueca “Tierra Adentro”, ambos temas de la autoría de Jaime Barría Casanova nuestro querido “pariente” Director de la banda y, de la música tradicional del archipiélago como “La Huillincana”, aquella inmortal cueca que en homenaje a la mujer de Huillinco cerca de Cucao, escribiera el legendario músico acordeonista chonchino Liborio Bórquez Guzmán “Cuncuna” para sus amigos y que en 1962 fuera llevada por primera al disco(eso si, sin hacer mención entonces de su autor) con la maestra Gabriela Pizarro y su compañero Héctor Pavèz a la cabeza, por el Conjunto Millaray. Expectantes escuchamos la sobria y precisa presentación a cargo de un gran locutor magallánico Yerko Hromic y luego, comenzando el primer tema, ocurrió casi al primer minuto lo impensado, la flauta de Cathy simplemente no sonó, si, tal como se lee en plena presentación Cathy quedó musicalmente muda y entonces fue ahí en donde para grata sorpresa nuestra, afloró toda la chispa y garra de esta inolvidable música californiana, quien asumiendo que el problema de su instrumento, al parecer producto del largo viaje por tierra desde Puerto Montt era ya irreversible, comenzó a estimular a todo el publico presente, para que acompañáramos con las palmas a sus compañeros, demás esta decir que con aquella tan grande demostración de espíritu, se ganó justicieramente la mayor ovación de la velada.
Tiempo más tarde y gracias a un muy oportuno aviso, asistimos al teatro municipal de Lo Barnechea al pié de la Cordillera de Los Andes, a un concierto que nos llegó a lo más profundo del alma, habíamos tenido el privilegio de escuchar, gracias a la condición de sala construida en el subsuelo, de escuchar por primera vez a la banda, en condiciones acústicas insuperables, llegando incluso a emocionarnos hasta las lágrimas. Finalizada la presentación, nos dirigimos al sector de camarines, para hacerle entrega a Cathy de copias de algunas partituras de temas originales de aquella gran dupla autoral conformada por Manuel Andrade Bórquez y Porfirio Díaz Parra, entre ellas un corrido titulado “Barcarola chilota” que habíamos encontrado, con el fin de que ella a su vez le hiciera entrega de las mismas para el Archivo bibliográfico de Chiloé a su Director Renato Cárdenas. Nos recibió con gran calidez y al saludarla le dijimos que hasta ese día no creíamos en la existencia de el cielo, pero que al escuchar el casi celestial sonido de ellos, me habían convencido claramente de lo contrario, se rió de muy buena gana, nos agradeció a nombre de todos el comentario y muy interesada en el regalo que portábamos nos dijo que atendría un muy buen destino.
El que entonces sin imaginarlo seria nuestro último encuentro, tuvo lugar el año 2007 en el aeropuerto de Balmaceda, ambos embarcados en un mismo vuelo con destino a Punta Arenas, ellos Bordemar para participar en el cierre de las festividades de invierno y nosotros, para integrarnos al jurado preseleccionador del Festival folklórico en la Patagonia, grato nos resultó entonces el compartir con todos ellos, la tensa y larga espera en el principal aeropuerto aysenino, luego de lo cual, fuimos informados de que debido a la escasa visibilidad y acumulación de nieve en el aeropuerto Presidente Ibáñez de Punta Arenas, el vuelo se había cancelado y debíamos retornar algunos, hasta la ciudad de Puerto Montt para continuar viaje al día siguiente.
“Ella quería que le rezáramos un rosario chilote que incluye cantos, que tocara Bordemar, que bailáramos cueca y que nos comiéramos un asado de jabalí y hemos hecho todo para despedirla como ella quería: con alegría” así describió lo que fuera su último adiós, la violonchelista de la banda Soledad Guarda.
Se ha ido una gran música e investigadora chilena, porque se lo ganó como la que más, Te echaremos de menos, gracias por tanto querida gringa amiga, descansa en paz.
Noticia
Gracias querida gringa, a Catherine Hall: In Memoriam
Viernes 11 de Marzo del 2011
Por Ricardo E. Ortiz Barría
En varias ocasiones hemos escrito acerca de nuestra música chilena y sus protagonistas y ello no es casual, ya que durante ya más de tres décadas hemos asistido y también por cierto participado, a través de distintas formas de su rico y variado quehacer. Hemos disfrutado y aprendido mucho y también nos sentimos siempre muy cercanos, tanto en las alegrías como también en las adversidades. Por lo anterior, hemos querido hoy dedicar la presente columna, a una gringa quien arribó hace ya 27 años a nuestro país, se enamoró del verdor inigualable del Seno del Reloncaví y de los tesoros y la gente del archipiélago mágico de Chiloé, decidiendo quedarse entre nosotros para siempre.
Incrédulos escuchamos la mañana del pasado domingo 6 casi a las 9 A.M. en el noticiero de una conocida radio de alcance nacional, la noticia del sensible fallecimiento la noche del día viernes 4 en la ciudad de Puerto Montt, de la flautista de la prestigiosa y querida Banda Bordemar Catherine Grace Hall (Q.E.P.D.). Parecía increíble se había ido nada menos que al alma de una gran Banda musical creada curiosamente, el mismo año de su arribo al país 1983 y dedicada al estudio, difusión, y creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, abarcando desde la colonia hasta el presente. Cathy además de música (acepción femenina de músico) fue también una muy destacada investigadora, amalgama perfecta que la llevó pensamos de manera natural, no solo a integrarse por merito propio a la banda, sino también a ser parte integral de la gente, la cultura y el entorno paisajístico de la zona en que eligió residir para siempre. Sus contribuciones como estudiosa y observadora a fondo de la cultura chilota, quedaron plasmadas entre otros textos fundamentales, en “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel” y “Los Chonos y los Veliche de Chiloé” junto a Renato Cárdenas.
Como una persona alegre, optimista y solidaria la definían todos sus compañeros y a ello debemos agregar su chispa y su gran vitalidad escénica, de la cual fuimos hace algunos años testigos presenciales. Hace ya más de un década concurrimos a la sala del Instituto Cultural del BancoEstado en Santiago, a presenciar por primera vez un concierto de la Banda Bordemar, ya sabíamos entonces de “El Mirmicorleón bordemarino”, de “La cueca “Tierra Adentro”, ambos temas de la autoría de Jaime Barría Casanova nuestro querido “pariente” Director de la banda y, de la música tradicional del archipiélago como “La Huillincana”, aquella inmortal cueca que en homenaje a la mujer de Huillinco cerca de Cucao, escribiera el legendario músico acordeonista chonchino Liborio Bórquez Guzmán “Cuncuna” para sus amigos y que en 1962 fuera llevada por primera al disco(eso si, sin hacer mención entonces de su autor) con la maestra Gabriela Pizarro y su compañero Héctor Pavèz a la cabeza, por el Conjunto Millaray. Expectantes escuchamos la sobria y precisa presentación a cargo de un gran locutor magallánico Yerko Hromic y luego, comenzando el primer tema, ocurrió casi al primer minuto lo impensado, la flauta de Cathy simplemente no sonó, si, tal como se lee en plena presentación Cathy quedó musicalmente muda y entonces fue ahí en donde para grata sorpresa nuestra, afloró toda la chispa y garra de esta inolvidable música californiana, quien asumiendo que el problema de su instrumento, al parecer producto del largo viaje por tierra desde Puerto Montt era ya irreversible, comenzó a estimular a todo el publico presente, para que acompañáramos con las palmas a sus compañeros, demás esta decir que con aquella tan grande demostración de espíritu, se ganó justicieramente la mayor ovación de la velada.
Tiempo más tarde y gracias a un muy oportuno aviso, asistimos al teatro municipal de Lo Barnechea al pié de la Cordillera de Los Andes, a un concierto que nos llegó a lo más profundo del alma, habíamos tenido el privilegio de escuchar, gracias a la condición de sala construida en el subsuelo, de escuchar por primera vez a la banda, en condiciones acústicas insuperables, llegando incluso a emocionarnos hasta las lágrimas. Finalizada la presentación, nos dirigimos al sector de camarines, para hacerle entrega a Cathy de copias de algunas partituras de temas originales de aquella gran dupla autoral conformada por Manuel Andrade Bórquez y Porfirio Díaz Parra, entre ellas un corrido titulado “Barcarola chilota” que habíamos encontrado, con el fin de que ella a su vez le hiciera entrega de las mismas para el Archivo bibliográfico de Chiloé a su Director Renato Cárdenas. Nos recibió con gran calidez y al saludarla le dijimos que hasta ese día no creíamos en la existencia de el cielo, pero que al escuchar el casi celestial sonido de ellos, me habían convencido claramente de lo contrario, se rió de muy buena gana, nos agradeció a nombre de todos el comentario y muy interesada en el regalo que portábamos nos dijo que atendría un muy buen destino.
El que entonces sin imaginarlo seria nuestro último encuentro, tuvo lugar el año 2007 en el aeropuerto de Balmaceda, ambos embarcados en un mismo vuelo con destino a Punta Arenas, ellos Bordemar para participar en el cierre de las festividades de invierno y nosotros, para integrarnos al jurado preseleccionador del Festival folklórico en la Patagonia, grato nos resultó entonces el compartir con todos ellos, la tensa y larga espera en el principal aeropuerto aysenino, luego de lo cual, fuimos informados de que debido a la escasa visibilidad y acumulación de nieve en el aeropuerto Presidente Ibáñez de Punta Arenas, el vuelo se había cancelado y debíamos retornar algunos, hasta la ciudad de Puerto Montt para continuar viaje al día siguiente.
“Ella quería que le rezáramos un rosario chilote que incluye cantos, que tocara Bordemar, que bailáramos cueca y que nos comiéramos un asado de jabalí y hemos hecho todo para despedirla como ella quería: con alegría” así describió lo que fuera su último adiós, la violonchelista de la banda Soledad Guarda.
Se ha ido una gran música e investigadora chilena, porque se lo ganó como la que más, Te echaremos de menos, gracias por tanto querida gringa amiga, descansa en paz.
Gracias querida gringa, a Catherine Hall: In Memoriam
Viernes 11 de Marzo del 2011
Por Ricardo E. Ortiz Barría
En varias ocasiones hemos escrito acerca de nuestra música chilena y sus protagonistas y ello no es casual, ya que durante ya más de tres décadas hemos asistido y también por cierto participado, a través de distintas formas de su rico y variado quehacer. Hemos disfrutado y aprendido mucho y también nos sentimos siempre muy cercanos, tanto en las alegrías como también en las adversidades. Por lo anterior, hemos querido hoy dedicar la presente columna, a una gringa quien arribó hace ya 27 años a nuestro país, se enamoró del verdor inigualable del Seno del Reloncaví y de los tesoros y la gente del archipiélago mágico de Chiloé, decidiendo quedarse entre nosotros para siempre.
Incrédulos escuchamos la mañana del pasado domingo 6 casi a las 9 A.M. en el noticiero de una conocida radio de alcance nacional, la noticia del sensible fallecimiento la noche del día viernes 4 en la ciudad de Puerto Montt, de la flautista de la prestigiosa y querida Banda Bordemar Catherine Grace Hall (Q.E.P.D.). Parecía increíble se había ido nada menos que al alma de una gran Banda musical creada curiosamente, el mismo año de su arribo al país 1983 y dedicada al estudio, difusión, y creación del repertorio instrumental de la música de Chiloé, abarcando desde la colonia hasta el presente. Cathy además de música (acepción femenina de músico) fue también una muy destacada investigadora, amalgama perfecta que la llevó pensamos de manera natural, no solo a integrarse por merito propio a la banda, sino también a ser parte integral de la gente, la cultura y el entorno paisajístico de la zona en que eligió residir para siempre. Sus contribuciones como estudiosa y observadora a fondo de la cultura chilota, quedaron plasmadas entre otros textos fundamentales, en “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel” y “Los Chonos y los Veliche de Chiloé” junto a Renato Cárdenas.
Como una persona alegre, optimista y solidaria la definían todos sus compañeros y a ello debemos agregar su chispa y su gran vitalidad escénica, de la cual fuimos hace algunos años testigos presenciales. Hace ya más de un década concurrimos a la sala del Instituto Cultural del BancoEstado en Santiago, a presenciar por primera vez un concierto de la Banda Bordemar, ya sabíamos entonces de “El Mirmicorleón bordemarino”, de “La cueca “Tierra Adentro”, ambos temas de la autoría de Jaime Barría Casanova nuestro querido “pariente” Director de la banda y, de la música tradicional del archipiélago como “La Huillincana”, aquella inmortal cueca que en homenaje a la mujer de Huillinco cerca de Cucao, escribiera el legendario músico acordeonista chonchino Liborio Bórquez Guzmán “Cuncuna” para sus amigos y que en 1962 fuera llevada por primera al disco(eso si, sin hacer mención entonces de su autor) con la maestra Gabriela Pizarro y su compañero Héctor Pavèz a la cabeza, por el Conjunto Millaray. Expectantes escuchamos la sobria y precisa presentación a cargo de un gran locutor magallánico Yerko Hromic y luego, comenzando el primer tema, ocurrió casi al primer minuto lo impensado, la flauta de Cathy simplemente no sonó, si, tal como se lee en plena presentación Cathy quedó musicalmente muda y entonces fue ahí en donde para grata sorpresa nuestra, afloró toda la chispa y garra de esta inolvidable música californiana, quien asumiendo que el problema de su instrumento, al parecer producto del largo viaje por tierra desde Puerto Montt era ya irreversible, comenzó a estimular a todo el publico presente, para que acompañáramos con las palmas a sus compañeros, demás esta decir que con aquella tan grande demostración de espíritu, se ganó justicieramente la mayor ovación de la velada.
Tiempo más tarde y gracias a un muy oportuno aviso, asistimos al teatro municipal de Lo Barnechea al pié de la Cordillera de Los Andes, a un concierto que nos llegó a lo más profundo del alma, habíamos tenido el privilegio de escuchar, gracias a la condición de sala construida en el subsuelo, de escuchar por primera vez a la banda, en condiciones acústicas insuperables, llegando incluso a emocionarnos hasta las lágrimas. Finalizada la presentación, nos dirigimos al sector de camarines, para hacerle entrega a Cathy de copias de algunas partituras de temas originales de aquella gran dupla autoral conformada por Manuel Andrade Bórquez y Porfirio Díaz Parra, entre ellas un corrido titulado “Barcarola chilota” que habíamos encontrado, con el fin de que ella a su vez le hiciera entrega de las mismas para el Archivo bibliográfico de Chiloé a su Director Renato Cárdenas. Nos recibió con gran calidez y al saludarla le dijimos que hasta ese día no creíamos en la existencia de el cielo, pero que al escuchar el casi celestial sonido de ellos, me habían convencido claramente de lo contrario, se rió de muy buena gana, nos agradeció a nombre de todos el comentario y muy interesada en el regalo que portábamos nos dijo que atendría un muy buen destino.
El que entonces sin imaginarlo seria nuestro último encuentro, tuvo lugar el año 2007 en el aeropuerto de Balmaceda, ambos embarcados en un mismo vuelo con destino a Punta Arenas, ellos Bordemar para participar en el cierre de las festividades de invierno y nosotros, para integrarnos al jurado preseleccionador del Festival folklórico en la Patagonia, grato nos resultó entonces el compartir con todos ellos, la tensa y larga espera en el principal aeropuerto aysenino, luego de lo cual, fuimos informados de que debido a la escasa visibilidad y acumulación de nieve en el aeropuerto Presidente Ibáñez de Punta Arenas, el vuelo se había cancelado y debíamos retornar algunos, hasta la ciudad de Puerto Montt para continuar viaje al día siguiente.
“Ella quería que le rezáramos un rosario chilote que incluye cantos, que tocara Bordemar, que bailáramos cueca y que nos comiéramos un asado de jabalí y hemos hecho todo para despedirla como ella quería: con alegría” así describió lo que fuera su último adiós, la violonchelista de la banda Soledad Guarda.
Se ha ido una gran música e investigadora chilena, porque se lo ganó como la que más, Te echaremos de menos, gracias por tanto querida gringa amiga, descansa en paz.
martes, 8 de marzo de 2011
el cordillerano
EXPONENTE DE LA CULTURA CHILOTA
Emblema musical del mítico archipiélago, supo protagonizar hace años ya, un intercambio con el dúo Chehébar-Navarro. Quien dejó de existir es Catherine Hall, estadounidense de origen y chilota por opción, flautista de Bordemar. Gracias a las reglas de reciprocidad que existen en el mundo de la música, a comienzos de los 90 un escenario de Bariloche tuvo la suerte de cobijar a Bordemar, agrupación que encarna las tradiciones culturales chilotas en materia de música. Quienes en aquella oportunidad pudieron acercarse al universo sonoro del archipiélago más encantado, se dejaron sorprender por la riqueza de un acervo que de tan cercano, a veces pasa desapercibido para el gran público.
En efecto, fue gracias al dúo Chehébar-Navarro que tuvimos la oportunidad de asomarnos a ese bagaje sonoro tan rico y característico como el ecosistema al cual alude el nombre del conjunto: esa franja vital que designa tanto a la bajamar como a la marea más alta, donde los chilotes marisquean y a la vez, atesoran sus embarcaciones a la espera de las corrientes y los vientos propicios. Un poco más allá los otrora interminables bosques de arrayanes, canelos y cipreses. El mundo agrario, en suma, en íntimo contacto con la cultura marinera del país vecino.
Pues bien, quienes se amigaron con esos violines dulzones y esas flautas melancólicas se entristecerán al saber que el último sábado dejó de existir Catherine Hall, estadounidense de origen que sin embargo, durante dos décadas operó como baluarte de Bordemar. Con apenas 54 años, la partida de la exquisita artista ensombreció a los chilotes en particular y a todos los que aman la música con identidad, a uno y otro lado de la cordillera.
No debe haber muchas historias similares. Oriunda de Nueva York, Hall llegó a Castro, la capital de Chiloé, en 1982. Cuentan las crónicas que desde su arribo se identificó con la cultura insular. Esa descripción coincide con la que elaboró el investigador e historiador Renato Cárdenas, quien estuvo vinculado sentimentalmente con la flautista. “La Cathy en los años '80 fue pieza clave en los Talleres Culturales. Ella tuvo siempre claro que era necesario contextualizar su música con las raíces chilotas”, precisó.
En un contexto de mirada chilota, Cárdenas tuvo la ocasión de participar junto a la estadounidense en la elaboración de dos libros: “Manual del pensamiento mágico y defensa de las creencias populares” por un lado, y “Los chonos y veliches de Chiloé”. En el último de los trabajos también participó el historiador Dante Montiel. En los últimos años de su vida, Hall distribuyó su actuación cultural entre Chiloé y Puerto Montt, con Bordemar en el centro de la agenda.
Cámara y folklore
En términos artísticos, la del grupo chilote es una propuesta cercana a la música de cámara, pero con la recuperación del formato de la banda chilota. De hecho, Soledad Guarda es la intérprete de chelo en la agrupación. Para ella, “esta es una verdadera pérdida para la música. Cathy para mí es más que una colega de labores, sino que una amiga y hermana. Compartimos muchas cosas con los demás integrantes del grupo. Bordemar perdió una integrante de esta gran familia”, precisó la artista, quien actualmente es la directora municipal de Cultura de Castro.
La Banda Bordemar se formó en abril de 1983 en Puerto Montt, con profesores de Música. Hasta hoy, el grupo realiza un trabajo de búsqueda de un lenguaje propio y en ese camino, mezcla la música folklórica con la de cámara, junto a elementos del jazz y del pop. Según esa definición, no puede sorprender que oportunamente, sus pasos se cruzaran con los del dúo que en Bariloche conformaron Claudio Chehébar y Roberto Navarro.
El repertorio de Bodemar se constituye principalmente por composiciones de Jaime Barría Casanova, su director y fundador, repertorio que se complementa con temas de la música de Chiloé. El grupo hizo trascender a la música chilota fuera de los contornos de la isla, ya que tocó a lo largo de casi todo el territorio chileno “y en casi cada una de las localidades de la décima región” según se enorgullece.
Como decíamos, “el nombre "Bordemar identifica a la cultura chilota, donde todo transcurre en el borde del mar, en cuya orilla se construyen las ciudades y pueblos, con un sistema de construcción, alimentación, artesanía naval y textil, siendo además el lugar donde se produce el intercambio de productos del mar y la tierra, entre culturas locales”. En Bordeman, Catherine tocaba la flauta traversa. Además de los músicos que ya mencionamos, integran la agrupación Eugenia Olavarría (violín), y Fernando Álvarez (guitarra y canto). Además de dirigir, componer y arreglar, Barría está al frente del piano. Ojalá queden varios capítulos por escribir en la historia de Bordemar.
Emblema musical del mítico archipiélago, supo protagonizar hace años ya, un intercambio con el dúo Chehébar-Navarro. Quien dejó de existir es Catherine Hall, estadounidense de origen y chilota por opción, flautista de Bordemar. Gracias a las reglas de reciprocidad que existen en el mundo de la música, a comienzos de los 90 un escenario de Bariloche tuvo la suerte de cobijar a Bordemar, agrupación que encarna las tradiciones culturales chilotas en materia de música. Quienes en aquella oportunidad pudieron acercarse al universo sonoro del archipiélago más encantado, se dejaron sorprender por la riqueza de un acervo que de tan cercano, a veces pasa desapercibido para el gran público.
En efecto, fue gracias al dúo Chehébar-Navarro que tuvimos la oportunidad de asomarnos a ese bagaje sonoro tan rico y característico como el ecosistema al cual alude el nombre del conjunto: esa franja vital que designa tanto a la bajamar como a la marea más alta, donde los chilotes marisquean y a la vez, atesoran sus embarcaciones a la espera de las corrientes y los vientos propicios. Un poco más allá los otrora interminables bosques de arrayanes, canelos y cipreses. El mundo agrario, en suma, en íntimo contacto con la cultura marinera del país vecino.
Pues bien, quienes se amigaron con esos violines dulzones y esas flautas melancólicas se entristecerán al saber que el último sábado dejó de existir Catherine Hall, estadounidense de origen que sin embargo, durante dos décadas operó como baluarte de Bordemar. Con apenas 54 años, la partida de la exquisita artista ensombreció a los chilotes en particular y a todos los que aman la música con identidad, a uno y otro lado de la cordillera.
No debe haber muchas historias similares. Oriunda de Nueva York, Hall llegó a Castro, la capital de Chiloé, en 1982. Cuentan las crónicas que desde su arribo se identificó con la cultura insular. Esa descripción coincide con la que elaboró el investigador e historiador Renato Cárdenas, quien estuvo vinculado sentimentalmente con la flautista. “La Cathy en los años '80 fue pieza clave en los Talleres Culturales. Ella tuvo siempre claro que era necesario contextualizar su música con las raíces chilotas”, precisó.
En un contexto de mirada chilota, Cárdenas tuvo la ocasión de participar junto a la estadounidense en la elaboración de dos libros: “Manual del pensamiento mágico y defensa de las creencias populares” por un lado, y “Los chonos y veliches de Chiloé”. En el último de los trabajos también participó el historiador Dante Montiel. En los últimos años de su vida, Hall distribuyó su actuación cultural entre Chiloé y Puerto Montt, con Bordemar en el centro de la agenda.
Cámara y folklore
En términos artísticos, la del grupo chilote es una propuesta cercana a la música de cámara, pero con la recuperación del formato de la banda chilota. De hecho, Soledad Guarda es la intérprete de chelo en la agrupación. Para ella, “esta es una verdadera pérdida para la música. Cathy para mí es más que una colega de labores, sino que una amiga y hermana. Compartimos muchas cosas con los demás integrantes del grupo. Bordemar perdió una integrante de esta gran familia”, precisó la artista, quien actualmente es la directora municipal de Cultura de Castro.
La Banda Bordemar se formó en abril de 1983 en Puerto Montt, con profesores de Música. Hasta hoy, el grupo realiza un trabajo de búsqueda de un lenguaje propio y en ese camino, mezcla la música folklórica con la de cámara, junto a elementos del jazz y del pop. Según esa definición, no puede sorprender que oportunamente, sus pasos se cruzaran con los del dúo que en Bariloche conformaron Claudio Chehébar y Roberto Navarro.
El repertorio de Bodemar se constituye principalmente por composiciones de Jaime Barría Casanova, su director y fundador, repertorio que se complementa con temas de la música de Chiloé. El grupo hizo trascender a la música chilota fuera de los contornos de la isla, ya que tocó a lo largo de casi todo el territorio chileno “y en casi cada una de las localidades de la décima región” según se enorgullece.
Como decíamos, “el nombre "Bordemar identifica a la cultura chilota, donde todo transcurre en el borde del mar, en cuya orilla se construyen las ciudades y pueblos, con un sistema de construcción, alimentación, artesanía naval y textil, siendo además el lugar donde se produce el intercambio de productos del mar y la tierra, entre culturas locales”. En Bordeman, Catherine tocaba la flauta traversa. Además de los músicos que ya mencionamos, integran la agrupación Eugenia Olavarría (violín), y Fernando Álvarez (guitarra y canto). Además de dirigir, componer y arreglar, Barría está al frente del piano. Ojalá queden varios capítulos por escribir en la historia de Bordemar.
radio bio bio Fallece Catherine Hall, integrante de la Banda Bordemar
Fallece Catherine Hall, integrante de la Banda Bordemar
Publicado por Gabriela Ulloa | La Información es de Mauricio Baeza • 1.310 visitas
En horas de la madrugada falleció Catherine Hall, integrante de la Banda Bordemar.
Catherine Hall fue una de las integrantes históricas de la Banda Bordemar quien por mas de 20 años tocó las melodías de la flauta traversa.
En conversación con La Radio, Jaime Barría, director de la banda, señaló que ella siempre fue muy amiga de los escenarios y contagiaba con su alegría ya que gozaba interpretando la musica del sur de Chile, agregando que siempre estará presente en la memoria de la banda.
Los restos de Catherine Hall están siendo velados en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el kilómetro 17 en el sector de Quillaipe.
Posteriormente, los restos de Hall serán trasladados hasta Osorno para ser cremados.
CLAVES: Banda Bordemar Catherine Hall Fallecimiento Flautista integrante Musica Puerto Montt Región de los Lagos
23 Comentarios
Rosi dice:
5 marzo 2011 en 2:05 pm
mis sentidas condolencias,por la partida de catherine,que compartió muchos años con uds………rosi de viña del mar….
Anthal dice:
5 marzo 2011 en 2:19 pm
Cuando conocí a Bordemar, increíblemente fue ella la única que se relacionó de manera muy amigable!!!!
Me dio mucho dolor saber la noticia, por la banda más que nada.
Ahora disfruta en un lugar mucho mejor que el de nosotros.
Condolencias a Bordemar!!!
Sergio Vildósola dice:
5 marzo 2011 en 2:51 pm
Mis condolencias a la banda. Cuando estubieron en Peralillo nos dejaron su magia y talento. Un abrazo
Pedro Lagos dice:
5 marzo 2011 en 2:57 pm
Cattus Edgardo: Catherine, la tierra de Chiloé llora tu partida, desde el humilde junquillo hasta los milenarios alerces, bajo las mismas lluvias de los cielos que te enamoraron, lloran tu partida…Sin embargo, tú sabes que escucharemos el sonido de tu flauta, cada vez que el viento sople… En la tormenta y en la quietud…en las olas que acarician las piedras de las orillas de playas y lagos…Ahí estarás tú, recordándonos que caminas por el monte y recorres, con tu música, cada rincón del archipiélago…Hasta siempre Catherine Hall… y muchas gracias por entregarnos un pedacito de toda tu luz que vivirá para siempre entre nosostros
Asi ha sido, ha si es, y asi será.
maribel millahueique bastias dice:
5 marzo 2011 en 3:52 pm
Querida amiga!!! Cuanto lamento tu partida mis pensamientos se escapan. Y me voy a los momentos vividos Osorno, Castro, stgo… Amiga me queda el recuerdo de tu amor a la vida a las amistades a la lucha. ¡Compañera,! Buen viaje a donde quiera que sigas tocando tu flauta. Y me recuerdo de tu canciòn Cdo. lo cotidiano no me basta , recuerdo que un dia toque una estrella… Esa fuistes vos!! Desde Buenos Aires un grandes pichituen(besitos) para vos . Hasta cdo. nos volvamos a ver. Linda, linda me quedo con tu recuerdo… Maribel M.
Sandra jeria dice:
5 marzo 2011 en 4:04 pm
Un abrazo fraterno y lleno de reconocimiento a la Banda Bordemar y a catherine..por su música , su entrega y los bellos años de melodías que desde hace tanto nos acompañan….que sea entonces el mejor vuelo por el "Lugar de Gaviotas"….Newen newen
japy69 dice:
5 marzo 2011 en 6:12 pm
Mis condolencias a la banda Bordemar.
Hector Ramos dice:
5 marzo 2011 en 6:16 pm
Hasta siempre Kathy … gringa … fuiste una gran mujer !!!! fuiste solidaria haciendo tuya nuestra causa contra la dictadura de Pinochet . Luego te dedicaste a crear y a sembrar en nuestros corazones melodías maravillosas que evocan la isla que te acogió y que seguramente siempre te acompaño…. Descansa en paz, compañera, artista, mujer maravillosa
nelson navarro dice:
5 marzo 2011 en 7:34 pm
catherine, su flauta seguirá tocando como el viento entre los junquillos, en las hojas de la arboleda, en las mareas que fluyen, en el canto de los pájaros, en el hablar de las mariscadoras y de los pescadores, en el ritmo de las tejenderas, las canciones del mes de Maria, en la hora de los nacimientos , de los bautizos, de los dolores y de las muertes, amén.Una preciosa y musical mujer que supo interpretar todos los idiomas.
Erwin Alarcon Alvarez dice:
5 marzo 2011 en 8:22 pm
Ver tocar a esta banda sus maravillosas melodias que encantan a todos los humanos que amamos la musica como no sentir la partida de una mujer tan talentosa como katherine,q.e.p.d.
mis mas sentidas condolencias para sus familiares y amigos. Un gran saludo para el director de la banda Bordemar don Jaime Barria, tambien para esta gran, magica y talentosa banda mis condolencias.
Elena dice:
5 marzo 2011 en 11:05 pm
Mis condolencias a los integrantes de Bordemar, a la familia de Catherine Hall, a su compañero, que descanses en paz,
jose dice:
5 marzo 2011 en 11:21 pm
me toco conocerla hermosa , simpatica su sonrisa y el resonar de su flauta seguira con nosotros pòr siempre. Q:E:P:D. Catherine Hall
Alvaro Subiabre Sotomayor dice:
6 marzo 2011 en 5:50 am
Es una pena muy grande esta noticia pero también es bueno sentir que está descansando de esa terrible enfermedad, la recuerdo musicalmente siempre muy alegre en el escenario y tratando de que el público se involucrara con la música que se esta interpretando, encantaba verla con su flauta casi danzando.
q:e:p:d.
jaime almonacid vargas dice:
6 marzo 2011 en 8:41 am
los sonidos de bordemar salidos de isla mágica de chiloé permitieron que una generación muchas veces insensible de las raíces, se diera cuenta de la riqueza del folclor chileno, su versatilidad, su sorpresa.,entre los cuales me incluyo. sin la necesidad de excederse en efectos de sonido, los bordemar emocionaban con tonos de dulzura e inocencia y provocaban admiración cuando la música interpretaba la rabia del viento, la lluvia, la tormenta. en una ocasión jaime barria en el festival de la patagonia en punta arenas me regaló un disco de la banda y yo emocionado le solicito que me lo autografiará. allí capte que el talento es igual a humildad, es igual al trabajo, es muy cercano al silencio, es idéntico al esfuerzo de los hombres chilotes que trabajan la teja de sus árboles nativos o de las mujeres que hilan lana cruda ya pensando en un chaleco invernal para alguien que aun se entusiasma con el rudo diseño chilote. bordemar tiene la gracia no sólo de hacer valioso el aporte de músicos hombres y mujeres y permitirles identidad y personalidad a a cada uno de ellos, sino también a sus instrumentos, donde violín, piano, percusiones, guitarra y sobre todo la flauta de katherine construyen eso que se llama simplemente música. mi abrazo para todos los integrantes de bordemar, para la familia de katherine y para quienes hoy sienten la partida de esta mujer. desde punta arenas jaime delfuegoterra@yahoo.com.ar
marta dice:
6 marzo 2011 en 1:16 pm
Solo hubo un cambio de lugar, si podemos llamarlo así, está en otra dimesión, donde le correspondía estar. Solo se adelantó en el gran viaje a las infinidades del universo. Hacia allá vamos todos, unos antes, otros después.Al final, lo que hacemos de bueno, es lo que vale y lo que queda.
Carolina dice:
6 marzo 2011 en 2:18 pm
Una verdadera lastima, mis sentidas condolencias a los familiares, a la banda, y a todos a quienes nos deleitaba con su talento.
Carlos Manriquez dice:
6 marzo 2011 en 3:51 pm
me he quedado triste como este día en nueva imperial, mis condolencia a la familia y gracias por todo catherine.
adolfo anfrade vargas dice:
6 marzo 2011 en 4:44 pm
Gracias catherine, por habe cruzado por nuestras vidas y por la dicha de haberte conocido , fuistes una gran mujer, y una gran flautista,siempre estaras en nuestro corazon …se ha bajado el telon de la vida, pero tu recuerdo perdurará por siempre …pero el sonido de tu musica nos acompañara por toda la eternidad..
desde Punta Arenas
Claudio Francia dice:
6 marzo 2011 en 6:01 pm
Alguna vez nos conocimos.
Inicias ahora un viaje que nos espera a todos.
Solo un cambio de dimensión en este gran misterio que es la existencia.
cristóbal fernández dice:
6 marzo 2011 en 7:00 pm
Desde Santiago de chile lamentamos profundamente la muerte de Catherine, pero el romance de esta mujer con el paisaje sonoro del sur de Chile no termina jamás, continúa en la brisa y en la magia.
ilse bunster dice:
6 marzo 2011 en 7:32 pm
Nos estamos enterando de la muerte de Catherine, sentimos prufundamente su fallecimiento. Es difícil expresar con palabras lo que sentí cuando la vi tocar por primera vez , era una fiesta toda ella al interpretar.
Desde Puluqui un gran abrazo para su familia y amigos.
ramiro barria borquez dice:
7 marzo 2011 en 4:53 pm
lamento la partida de katherine, su presencia en chiloe fue un gran apoyo en tiempo de dictadura y luego un gran aporte al mundo cultural artistico de nuestra isla.condolencias a bordemar y a seguir luchando.
armando dice:
7 marzo 2011 en 8:30 pm
Mis mas sentida condolencias a la banda bordemar, tuve el honor y el privilegio de haberla visto po ultima vez para el festival constumbrista de castro, en la peña y posteriormente en el parque, de verdad mucha pena por la familia y la banda, pero tambien a cultara de las artes una gran perdida, vayan para la familia y amigos mis respetos y admiracion.-
Publicado por Gabriela Ulloa | La Información es de Mauricio Baeza • 1.310 visitas
En horas de la madrugada falleció Catherine Hall, integrante de la Banda Bordemar.
Catherine Hall fue una de las integrantes históricas de la Banda Bordemar quien por mas de 20 años tocó las melodías de la flauta traversa.
En conversación con La Radio, Jaime Barría, director de la banda, señaló que ella siempre fue muy amiga de los escenarios y contagiaba con su alegría ya que gozaba interpretando la musica del sur de Chile, agregando que siempre estará presente en la memoria de la banda.
Los restos de Catherine Hall están siendo velados en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el kilómetro 17 en el sector de Quillaipe.
Posteriormente, los restos de Hall serán trasladados hasta Osorno para ser cremados.
CLAVES: Banda Bordemar Catherine Hall Fallecimiento Flautista integrante Musica Puerto Montt Región de los Lagos
23 Comentarios
Rosi dice:
5 marzo 2011 en 2:05 pm
mis sentidas condolencias,por la partida de catherine,que compartió muchos años con uds………rosi de viña del mar….
Anthal dice:
5 marzo 2011 en 2:19 pm
Cuando conocí a Bordemar, increíblemente fue ella la única que se relacionó de manera muy amigable!!!!
Me dio mucho dolor saber la noticia, por la banda más que nada.
Ahora disfruta en un lugar mucho mejor que el de nosotros.
Condolencias a Bordemar!!!
Sergio Vildósola dice:
5 marzo 2011 en 2:51 pm
Mis condolencias a la banda. Cuando estubieron en Peralillo nos dejaron su magia y talento. Un abrazo
Pedro Lagos dice:
5 marzo 2011 en 2:57 pm
Cattus Edgardo: Catherine, la tierra de Chiloé llora tu partida, desde el humilde junquillo hasta los milenarios alerces, bajo las mismas lluvias de los cielos que te enamoraron, lloran tu partida…Sin embargo, tú sabes que escucharemos el sonido de tu flauta, cada vez que el viento sople… En la tormenta y en la quietud…en las olas que acarician las piedras de las orillas de playas y lagos…Ahí estarás tú, recordándonos que caminas por el monte y recorres, con tu música, cada rincón del archipiélago…Hasta siempre Catherine Hall… y muchas gracias por entregarnos un pedacito de toda tu luz que vivirá para siempre entre nosostros
Asi ha sido, ha si es, y asi será.
maribel millahueique bastias dice:
5 marzo 2011 en 3:52 pm
Querida amiga!!! Cuanto lamento tu partida mis pensamientos se escapan. Y me voy a los momentos vividos Osorno, Castro, stgo… Amiga me queda el recuerdo de tu amor a la vida a las amistades a la lucha. ¡Compañera,! Buen viaje a donde quiera que sigas tocando tu flauta. Y me recuerdo de tu canciòn Cdo. lo cotidiano no me basta , recuerdo que un dia toque una estrella… Esa fuistes vos!! Desde Buenos Aires un grandes pichituen(besitos) para vos . Hasta cdo. nos volvamos a ver. Linda, linda me quedo con tu recuerdo… Maribel M.
Sandra jeria dice:
5 marzo 2011 en 4:04 pm
Un abrazo fraterno y lleno de reconocimiento a la Banda Bordemar y a catherine..por su música , su entrega y los bellos años de melodías que desde hace tanto nos acompañan….que sea entonces el mejor vuelo por el "Lugar de Gaviotas"….Newen newen
japy69 dice:
5 marzo 2011 en 6:12 pm
Mis condolencias a la banda Bordemar.
Hector Ramos dice:
5 marzo 2011 en 6:16 pm
Hasta siempre Kathy … gringa … fuiste una gran mujer !!!! fuiste solidaria haciendo tuya nuestra causa contra la dictadura de Pinochet . Luego te dedicaste a crear y a sembrar en nuestros corazones melodías maravillosas que evocan la isla que te acogió y que seguramente siempre te acompaño…. Descansa en paz, compañera, artista, mujer maravillosa
nelson navarro dice:
5 marzo 2011 en 7:34 pm
catherine, su flauta seguirá tocando como el viento entre los junquillos, en las hojas de la arboleda, en las mareas que fluyen, en el canto de los pájaros, en el hablar de las mariscadoras y de los pescadores, en el ritmo de las tejenderas, las canciones del mes de Maria, en la hora de los nacimientos , de los bautizos, de los dolores y de las muertes, amén.Una preciosa y musical mujer que supo interpretar todos los idiomas.
Erwin Alarcon Alvarez dice:
5 marzo 2011 en 8:22 pm
Ver tocar a esta banda sus maravillosas melodias que encantan a todos los humanos que amamos la musica como no sentir la partida de una mujer tan talentosa como katherine,q.e.p.d.
mis mas sentidas condolencias para sus familiares y amigos. Un gran saludo para el director de la banda Bordemar don Jaime Barria, tambien para esta gran, magica y talentosa banda mis condolencias.
Elena dice:
5 marzo 2011 en 11:05 pm
Mis condolencias a los integrantes de Bordemar, a la familia de Catherine Hall, a su compañero, que descanses en paz,
jose dice:
5 marzo 2011 en 11:21 pm
me toco conocerla hermosa , simpatica su sonrisa y el resonar de su flauta seguira con nosotros pòr siempre. Q:E:P:D. Catherine Hall
Alvaro Subiabre Sotomayor dice:
6 marzo 2011 en 5:50 am
Es una pena muy grande esta noticia pero también es bueno sentir que está descansando de esa terrible enfermedad, la recuerdo musicalmente siempre muy alegre en el escenario y tratando de que el público se involucrara con la música que se esta interpretando, encantaba verla con su flauta casi danzando.
q:e:p:d.
jaime almonacid vargas dice:
6 marzo 2011 en 8:41 am
los sonidos de bordemar salidos de isla mágica de chiloé permitieron que una generación muchas veces insensible de las raíces, se diera cuenta de la riqueza del folclor chileno, su versatilidad, su sorpresa.,entre los cuales me incluyo. sin la necesidad de excederse en efectos de sonido, los bordemar emocionaban con tonos de dulzura e inocencia y provocaban admiración cuando la música interpretaba la rabia del viento, la lluvia, la tormenta. en una ocasión jaime barria en el festival de la patagonia en punta arenas me regaló un disco de la banda y yo emocionado le solicito que me lo autografiará. allí capte que el talento es igual a humildad, es igual al trabajo, es muy cercano al silencio, es idéntico al esfuerzo de los hombres chilotes que trabajan la teja de sus árboles nativos o de las mujeres que hilan lana cruda ya pensando en un chaleco invernal para alguien que aun se entusiasma con el rudo diseño chilote. bordemar tiene la gracia no sólo de hacer valioso el aporte de músicos hombres y mujeres y permitirles identidad y personalidad a a cada uno de ellos, sino también a sus instrumentos, donde violín, piano, percusiones, guitarra y sobre todo la flauta de katherine construyen eso que se llama simplemente música. mi abrazo para todos los integrantes de bordemar, para la familia de katherine y para quienes hoy sienten la partida de esta mujer. desde punta arenas jaime delfuegoterra@yahoo.com.ar
marta dice:
6 marzo 2011 en 1:16 pm
Solo hubo un cambio de lugar, si podemos llamarlo así, está en otra dimesión, donde le correspondía estar. Solo se adelantó en el gran viaje a las infinidades del universo. Hacia allá vamos todos, unos antes, otros después.Al final, lo que hacemos de bueno, es lo que vale y lo que queda.
Carolina dice:
6 marzo 2011 en 2:18 pm
Una verdadera lastima, mis sentidas condolencias a los familiares, a la banda, y a todos a quienes nos deleitaba con su talento.
Carlos Manriquez dice:
6 marzo 2011 en 3:51 pm
me he quedado triste como este día en nueva imperial, mis condolencia a la familia y gracias por todo catherine.
adolfo anfrade vargas dice:
6 marzo 2011 en 4:44 pm
Gracias catherine, por habe cruzado por nuestras vidas y por la dicha de haberte conocido , fuistes una gran mujer, y una gran flautista,siempre estaras en nuestro corazon …se ha bajado el telon de la vida, pero tu recuerdo perdurará por siempre …pero el sonido de tu musica nos acompañara por toda la eternidad..
desde Punta Arenas
Claudio Francia dice:
6 marzo 2011 en 6:01 pm
Alguna vez nos conocimos.
Inicias ahora un viaje que nos espera a todos.
Solo un cambio de dimensión en este gran misterio que es la existencia.
cristóbal fernández dice:
6 marzo 2011 en 7:00 pm
Desde Santiago de chile lamentamos profundamente la muerte de Catherine, pero el romance de esta mujer con el paisaje sonoro del sur de Chile no termina jamás, continúa en la brisa y en la magia.
ilse bunster dice:
6 marzo 2011 en 7:32 pm
Nos estamos enterando de la muerte de Catherine, sentimos prufundamente su fallecimiento. Es difícil expresar con palabras lo que sentí cuando la vi tocar por primera vez , era una fiesta toda ella al interpretar.
Desde Puluqui un gran abrazo para su familia y amigos.
ramiro barria borquez dice:
7 marzo 2011 en 4:53 pm
lamento la partida de katherine, su presencia en chiloe fue un gran apoyo en tiempo de dictadura y luego un gran aporte al mundo cultural artistico de nuestra isla.condolencias a bordemar y a seguir luchando.
armando dice:
7 marzo 2011 en 8:30 pm
Mis mas sentida condolencias a la banda bordemar, tuve el honor y el privilegio de haberla visto po ultima vez para el festival constumbrista de castro, en la peña y posteriormente en el parque, de verdad mucha pena por la familia y la banda, pero tambien a cultara de las artes una gran perdida, vayan para la familia y amigos mis respetos y admiracion.-
Deceso de artista
Martes 8 de marzo de 2011
Deceso de artista
Señor Director:
Ante el triste fallecimiento de nuestra compañera y amiga Catherine Hall, la Agrupación Mujeres de Chiloé se une al dolor de quienes compartimos una parte importante de su vida, y manifestamos nuestro pesar por la partida de una gran mujer, de una luchadora incansable.
"Cathy", norteamericana de nacimiento y chilota de corazón, se incorporó sin vacilar al movimiento político y social que en ese entonces luchaba contra la dictadura de Pinochet. Fundadora de la Agrupación de Mujeres de Chiloé se entregó por entero a la causa de la defensa de los derechos humanos y muy especialmente de los derechos de las mujeres.
Desde su espacio en la agrupación, rápidamente comprendió que era posible contribuir para que otras organizaciones actuaran desde ese terreno ya conquistado por las mujeres. Convocante, aglutinante desde su liderazgo cálido, amoroso, fuerte y valiente, generó las condiciones para que las organizaciones políticas y sociales salieran a las calles a exigir la salida del dictador. Su condición de ciudadana norteamericana la usó como herramienta para denunciar al mundo los múltiples atropellos a la dignidad de las personas. ¿Cómo no recordarla con su cámara fotográfica apuntando a los organismos represores, o con una enorme filmadora Betamax cargada en sus hombros voceando la consigna "Pan, trabajo, justicia y libertad". Esa fue "Cathy".
El camino recorrido por la gringa en tantos años de entrega no fue en vano: se ganó el cariño, el respeto y el reconocimiento de las mujeres y el pueblo de Chiloé, una entrega que nos obliga a no decaer.
En su memoria, por ella y por todas, reafirmamos el compromiso de seguir luchando por más justicia, por igualdad verdadera, para que la causa de los derechos humanos y, especialmente, los derechos de las mujeres no reconozcan fronteras ni nacionalidad, tal como lo hizo algún día nuestra compañera Catherine Hall, nuestra querida gringa.
Atentamente,
Agrupación de Mujeres de Chiloé
Deceso de artista
Señor Director:
Ante el triste fallecimiento de nuestra compañera y amiga Catherine Hall, la Agrupación Mujeres de Chiloé se une al dolor de quienes compartimos una parte importante de su vida, y manifestamos nuestro pesar por la partida de una gran mujer, de una luchadora incansable.
"Cathy", norteamericana de nacimiento y chilota de corazón, se incorporó sin vacilar al movimiento político y social que en ese entonces luchaba contra la dictadura de Pinochet. Fundadora de la Agrupación de Mujeres de Chiloé se entregó por entero a la causa de la defensa de los derechos humanos y muy especialmente de los derechos de las mujeres.
Desde su espacio en la agrupación, rápidamente comprendió que era posible contribuir para que otras organizaciones actuaran desde ese terreno ya conquistado por las mujeres. Convocante, aglutinante desde su liderazgo cálido, amoroso, fuerte y valiente, generó las condiciones para que las organizaciones políticas y sociales salieran a las calles a exigir la salida del dictador. Su condición de ciudadana norteamericana la usó como herramienta para denunciar al mundo los múltiples atropellos a la dignidad de las personas. ¿Cómo no recordarla con su cámara fotográfica apuntando a los organismos represores, o con una enorme filmadora Betamax cargada en sus hombros voceando la consigna "Pan, trabajo, justicia y libertad". Esa fue "Cathy".
El camino recorrido por la gringa en tantos años de entrega no fue en vano: se ganó el cariño, el respeto y el reconocimiento de las mujeres y el pueblo de Chiloé, una entrega que nos obliga a no decaer.
En su memoria, por ella y por todas, reafirmamos el compromiso de seguir luchando por más justicia, por igualdad verdadera, para que la causa de los derechos humanos y, especialmente, los derechos de las mujeres no reconozcan fronteras ni nacionalidad, tal como lo hizo algún día nuestra compañera Catherine Hall, nuestra querida gringa.
Atentamente,
Agrupación de Mujeres de Chiloé
Integrante de la Banda Bordemar falleció producto de un cáncer
Integrante de la Banda Bordemar falleció producto de un cáncer
La flautista estadounidense Catherine Hall se integró al conjunto en 1990.
La agrupación es responsable de conocidas obras como el tema central del programa "Tierra adentro".
Cooperativa.cl
Víctima de un cáncer falleció a los 54 años de edad la flautista estadounidense Catherine Hall, integrante de la conocida Banda Bordemar, agrupación fundada en 1983 en Puerto Montt y exponente de un estilo que mezcla el folclor chilote con la música de cámara.
"Ella era una norteamericana que llegó el año 1983 a vivir por esta zona y se integró el año 1990 a tocar con nosotros. Fue integrante por más de 20 años de la banda Bordemar. Era la flautista, la que alegraba a la gente", recordó en diálogo con Cooperativa Jaime Barría, director del conjunto.
Su partida representa "un gran dolor" para el grupo, dijo su director, Jaime Barría.
"Hace tres años se le diagnosticó un cáncer y luchó muy férreamente para superar esta terrible enfermedad, pero no hubo caso", agregó Barría, que indicó que su partida representa "un gran dolor para todos los integrantes de Bordemar y los amantes de la música del sur de Chile".
El cuerpo de Catherine Hall está siendo velado en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el sector de Quillaipe, en Puerto Montt, y será trasladado luego hasta Osorno para ser cremado.
A
Total opiniones: 8
06/03/2011 - 12:33:28
La vi una ves. Íbamos en un taxi, un grupo de personas, rumbo a la parte de P. Montt. Habíamos tomado unos "navegados". Ante la algazara de los pasajeros, el chofer se molestó, pero le dijimos que éramos artistas. Así que recité un poema del viejo de Rokha y ella una maravillosa sonata.
Juan Pablo del Río
Santiago
06/03/2011 - 11:39:00
Para los queridos amigos y familia Bordemar, las mas sentidas condolencias por la partida de Catherine, El señor la tiene cerca de él. Para nosotros el mejor regalo de haberla conocido.
Cariños
Michael Caamaño
Ivonne Gonzalez
Puerto Montt, Chile
Familia Camaño Gonzalez
Puerto Montt
06/03/2011 - 10:37:10
Girasoles de Van Gogh para ti, Cathy.
Bendiciones.
Amiga
Santiago
06/03/2011 - 09:28:07
AMIGOS DE BORDEMAR
CATHERINE CON SU DULZURA MUSICAL Y ALEGRIA EN LOS RECITALES
NOS SEGUIRA ACOMPAÑANDO SIEMPRE
ANIMO Y FUERZA EN ESTE MOMENTO
SALUDOS A LA BANDA Y A TODOS QUIENES VALORAMOS LA MUSICA CON RAICES
ROBERTO
Roberto Jorquera
santiago
06/03/2011 - 09:12:24
Lamento mucho la noticia. Como admirador de la música de Bordemar, me uno al dolor de sus familiares y compañeros.
Omar
Santiago, Chile
06/03/2011 - 08:44:37
MIS SENTIDAS CONDOLENCIAS A ESTE GRAN GRUPO DEL SUR. UN ABRAZO A TODOS Y MUCHO ANIMO Y ENERGIA POSITIVA PARA CONTINUAR.
carlos
puerto montt
06/03/2011 - 03:20:30
Condolencias .
La música de Bordemar es muy bonita
y se siente la presencia del sonido de la flauta , del piano, instrumentos de cuerdas, etc.
Hará falta el alma que hacia qee ese instrumento de viento
transmitiera la melodia de esa forma tan agradable.
Saludos a todos os integrantes.
Luis V.
santiago de Chile.
06/03/2011 - 02:47:31
QUISIERA EXPRESAR MIS SENTIDAS CONDOLENCIAS A JAIME BARRIA, DIRECTOR DE BORDEMAR, POR LA PERDIDA DE CATHERINE.
LES DESEO TRANQUILIDAD Y CONFORMIDAD.
SINCERAMENTE.
MANUEL HERNANDEZ
Manuel Hernandez
TORONTO
La flautista estadounidense Catherine Hall se integró al conjunto en 1990.
La agrupación es responsable de conocidas obras como el tema central del programa "Tierra adentro".
Cooperativa.cl
Víctima de un cáncer falleció a los 54 años de edad la flautista estadounidense Catherine Hall, integrante de la conocida Banda Bordemar, agrupación fundada en 1983 en Puerto Montt y exponente de un estilo que mezcla el folclor chilote con la música de cámara.
"Ella era una norteamericana que llegó el año 1983 a vivir por esta zona y se integró el año 1990 a tocar con nosotros. Fue integrante por más de 20 años de la banda Bordemar. Era la flautista, la que alegraba a la gente", recordó en diálogo con Cooperativa Jaime Barría, director del conjunto.
Su partida representa "un gran dolor" para el grupo, dijo su director, Jaime Barría.
"Hace tres años se le diagnosticó un cáncer y luchó muy férreamente para superar esta terrible enfermedad, pero no hubo caso", agregó Barría, que indicó que su partida representa "un gran dolor para todos los integrantes de Bordemar y los amantes de la música del sur de Chile".
El cuerpo de Catherine Hall está siendo velado en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el sector de Quillaipe, en Puerto Montt, y será trasladado luego hasta Osorno para ser cremado.
A
Total opiniones: 8
06/03/2011 - 12:33:28
La vi una ves. Íbamos en un taxi, un grupo de personas, rumbo a la parte de P. Montt. Habíamos tomado unos "navegados". Ante la algazara de los pasajeros, el chofer se molestó, pero le dijimos que éramos artistas. Así que recité un poema del viejo de Rokha y ella una maravillosa sonata.
Juan Pablo del Río
Santiago
06/03/2011 - 11:39:00
Para los queridos amigos y familia Bordemar, las mas sentidas condolencias por la partida de Catherine, El señor la tiene cerca de él. Para nosotros el mejor regalo de haberla conocido.
Cariños
Michael Caamaño
Ivonne Gonzalez
Puerto Montt, Chile
Familia Camaño Gonzalez
Puerto Montt
06/03/2011 - 10:37:10
Girasoles de Van Gogh para ti, Cathy.
Bendiciones.
Amiga
Santiago
06/03/2011 - 09:28:07
AMIGOS DE BORDEMAR
CATHERINE CON SU DULZURA MUSICAL Y ALEGRIA EN LOS RECITALES
NOS SEGUIRA ACOMPAÑANDO SIEMPRE
ANIMO Y FUERZA EN ESTE MOMENTO
SALUDOS A LA BANDA Y A TODOS QUIENES VALORAMOS LA MUSICA CON RAICES
ROBERTO
Roberto Jorquera
santiago
06/03/2011 - 09:12:24
Lamento mucho la noticia. Como admirador de la música de Bordemar, me uno al dolor de sus familiares y compañeros.
Omar
Santiago, Chile
06/03/2011 - 08:44:37
MIS SENTIDAS CONDOLENCIAS A ESTE GRAN GRUPO DEL SUR. UN ABRAZO A TODOS Y MUCHO ANIMO Y ENERGIA POSITIVA PARA CONTINUAR.
carlos
puerto montt
06/03/2011 - 03:20:30
Condolencias .
La música de Bordemar es muy bonita
y se siente la presencia del sonido de la flauta , del piano, instrumentos de cuerdas, etc.
Hará falta el alma que hacia qee ese instrumento de viento
transmitiera la melodia de esa forma tan agradable.
Saludos a todos os integrantes.
Luis V.
santiago de Chile.
06/03/2011 - 02:47:31
QUISIERA EXPRESAR MIS SENTIDAS CONDOLENCIAS A JAIME BARRIA, DIRECTOR DE BORDEMAR, POR LA PERDIDA DE CATHERINE.
LES DESEO TRANQUILIDAD Y CONFORMIDAD.
SINCERAMENTE.
MANUEL HERNANDEZ
Manuel Hernandez
TORONTO
08:48 /06 Mar
La flautista estadounidense Catherine Hall se integró al conjunto en 1990.
INTEGRANTE DE BANDA BORDEMAR FALLECIÓ PRODUCTO DE UN CÁNCER
Víctima de un cáncer falleció a los 54 años de edad la flautista estadounidense Catherine Hall, integrante de la conocida Banda Bordemar, agrupación fundada en 1983 en Puerto Montt y exponente de un estilo que mezcla el folclor chilote con la música de cámara.
"Ella era una norteamericana que llegó el año 1983 a vivir por esta zona y se integró el año 1990 a tocar con nosotros. Fue integrante por más de 20 años de la banda Bordemar. Era la flautista, la que alegraba a la gente", recordó en diálogo con Cooperativa Jaime Barría, director del conjunto.
"Hace tres años se le diagnosticó un cáncer y luchó muy férreamente para superar esta terrible enfermedad, pero no hubo caso", agregó Barría, que indicó que su partida representa "un gran dolor para todos los integrantes de Bordemar y los amantes de la música del sur de Chile".
El cuerpo de Catherine Hall está siendo velado en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el sector de Quillaipe, en Puerto Montt, y será trasladado luego hasta Osorno para ser cremado.
Radio Cooperativa.
Comentarios ( 8 ) ENVÍA TU COMENTARIO
8 .- ... - 07-03-2011 - 03:55:33
LO siento mucho y que descanse en PAZ
7 .- Ricardo E. Ortiz Barrìa - 06-03-2011 - 21:13:23
A la distancia nos sumamos a las muestras de pesar ante el sensible fallecimiento de Catherine Grace Hall, pena que no solo embarga hoy a Jaime mi querido “pariente” director de la banda Bordemar, a Sole Guarda otra gran y talentosa dama integrante de la banda y a todos su compañeros. Cathy fue mucho y más que eso, la gringa flautista, se caracterizó siempre por su receptividad y permanente disposición al dialogo, por su profesionalismo, entrega y alegría escénica, eso en lo referente a sus más de 27 años en tan querida banda. Cathy arribó a Chile desde los Estados Unidos y se enamoró de nuestro archipiélago mágico de Chiloè, entregando lo mejor de si, en pos del rescate y difusión de su precioso tesoro cultural, parte de su quizás para muchos desconocidas entregas , se encuentran plasmadas en los textos: “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel y “Los Chonos y los Veliche de Chiloè” junto a Renato Cárdenas. Varias veces coincidimos en distintos lugares con nuestros amigos de Bordemar y hoy al enterarnos de la partida de Cathy, recordamos de pronto nuestro último encuentro en julio del 2007 en el aeropuerto de Balmaceda en la región de Aysèn. En la ocasión, la banda había abordado en Puerto Montt, el mismo avión en el cual viajábamos desde Santiago a Punta Arenas ellos, para participar como artistas invitados, en el cierre de las festividades de invierno de ese año y nosotros para constituirnos como jurado de reselección del Festival folklórico en la Patagonia. La nieve acumulada el aeropuerto Presidente Ibáñez y la escasa visibilidad, obligaron a la cancelación del vuelo y el retorno hacia Puerto Montt, fue ahí en el casino del terminal aéreo, en donde en medio de la tensa espera, conocimos una vez más, de la alegría y calidez de Cathy y toda la banda. Se ha ido una gran música e investigadora, chilena porque se lo ganó como la que más. Te echaremos de menos, gracias por tanto querida amiga y descansa en paz.
6 .- Sandra - 06-03-2011 - 20:51:55
Bendiciones del cielo a Bordemar...descanse en paz Catherine
5 .- - 06-03-2011 - 19:40:58
Que Dios la tenga a su lado. Una gran pérdida para Bordemar y para todos los que nos gusta esa banda maravillosa. Hará falta, ella le daba alegría y entusiasmo en las actuaciones en vivo, era la que animaba al público a aplaudir con energías y alegría... se le extrañará mucho. Cariños a Fernando, Jaime y las demás integrantes. Fuerza y que Catherine descanse en Paz.
4 .- Maria - 06-03-2011 - 19:15:10
lamentable la noticia,v para para opinion 2.- la persona fallecida integraba el grupo BORDEMAR,
3 .- José Gerónimo Andrade Chodil - 06-03-2011 - 14:57:25
Una gran pèrdida para Bordemar y los amantes de su música. Cuando muchos se averguenzan de su musica y sus raíces, esta norteamericana nos dió testimonio de amor por las tradiciones de la tierra que la acogió.. Gracias Ctherine... sin dudas ya te integraste a los coros celestiales y tu flauta y forma parte la eterna sinfonia que alaba permanentemente al Creador... descanza en su paz y amor...
2 .- Patricia Fuentes Rodriguez- Angol - 06-03-2011 - 14:14:42
Me sumo a sentimientos de tristesa de muchas personas por la partida de Catherine, ya que soy un admiradora de la música de Borde Mar, .un abrazo fraternal para su familia y compañeros del grupo Hace 2 minutos · Me gusta
1 .- Paola M. - 06-03-2011 - 12:57:21
Lamentable. tuve la oportunidad de verlos en varias ocasiones, incluso acá en Magallanes y realmente sorprendía su actitud con los asistentes, era la que animaba al público.
La flautista estadounidense Catherine Hall se integró al conjunto en 1990.
INTEGRANTE DE BANDA BORDEMAR FALLECIÓ PRODUCTO DE UN CÁNCER
Víctima de un cáncer falleció a los 54 años de edad la flautista estadounidense Catherine Hall, integrante de la conocida Banda Bordemar, agrupación fundada en 1983 en Puerto Montt y exponente de un estilo que mezcla el folclor chilote con la música de cámara.
"Ella era una norteamericana que llegó el año 1983 a vivir por esta zona y se integró el año 1990 a tocar con nosotros. Fue integrante por más de 20 años de la banda Bordemar. Era la flautista, la que alegraba a la gente", recordó en diálogo con Cooperativa Jaime Barría, director del conjunto.
"Hace tres años se le diagnosticó un cáncer y luchó muy férreamente para superar esta terrible enfermedad, pero no hubo caso", agregó Barría, que indicó que su partida representa "un gran dolor para todos los integrantes de Bordemar y los amantes de la música del sur de Chile".
El cuerpo de Catherine Hall está siendo velado en un centro comunitario llamado La Casona, ubicado en el sector de Quillaipe, en Puerto Montt, y será trasladado luego hasta Osorno para ser cremado.
Radio Cooperativa.
Comentarios ( 8 ) ENVÍA TU COMENTARIO
8 .- ... - 07-03-2011 - 03:55:33
LO siento mucho y que descanse en PAZ
7 .- Ricardo E. Ortiz Barrìa - 06-03-2011 - 21:13:23
A la distancia nos sumamos a las muestras de pesar ante el sensible fallecimiento de Catherine Grace Hall, pena que no solo embarga hoy a Jaime mi querido “pariente” director de la banda Bordemar, a Sole Guarda otra gran y talentosa dama integrante de la banda y a todos su compañeros. Cathy fue mucho y más que eso, la gringa flautista, se caracterizó siempre por su receptividad y permanente disposición al dialogo, por su profesionalismo, entrega y alegría escénica, eso en lo referente a sus más de 27 años en tan querida banda. Cathy arribó a Chile desde los Estados Unidos y se enamoró de nuestro archipiélago mágico de Chiloè, entregando lo mejor de si, en pos del rescate y difusión de su precioso tesoro cultural, parte de su quizás para muchos desconocidas entregas , se encuentran plasmadas en los textos: “Manual del pensamiento mágico” junto a Renato Cárdenas y Dante Montiel y “Los Chonos y los Veliche de Chiloè” junto a Renato Cárdenas. Varias veces coincidimos en distintos lugares con nuestros amigos de Bordemar y hoy al enterarnos de la partida de Cathy, recordamos de pronto nuestro último encuentro en julio del 2007 en el aeropuerto de Balmaceda en la región de Aysèn. En la ocasión, la banda había abordado en Puerto Montt, el mismo avión en el cual viajábamos desde Santiago a Punta Arenas ellos, para participar como artistas invitados, en el cierre de las festividades de invierno de ese año y nosotros para constituirnos como jurado de reselección del Festival folklórico en la Patagonia. La nieve acumulada el aeropuerto Presidente Ibáñez y la escasa visibilidad, obligaron a la cancelación del vuelo y el retorno hacia Puerto Montt, fue ahí en el casino del terminal aéreo, en donde en medio de la tensa espera, conocimos una vez más, de la alegría y calidez de Cathy y toda la banda. Se ha ido una gran música e investigadora, chilena porque se lo ganó como la que más. Te echaremos de menos, gracias por tanto querida amiga y descansa en paz.
6 .- Sandra - 06-03-2011 - 20:51:55
Bendiciones del cielo a Bordemar...descanse en paz Catherine
5 .- - 06-03-2011 - 19:40:58
Que Dios la tenga a su lado. Una gran pérdida para Bordemar y para todos los que nos gusta esa banda maravillosa. Hará falta, ella le daba alegría y entusiasmo en las actuaciones en vivo, era la que animaba al público a aplaudir con energías y alegría... se le extrañará mucho. Cariños a Fernando, Jaime y las demás integrantes. Fuerza y que Catherine descanse en Paz.
4 .- Maria - 06-03-2011 - 19:15:10
lamentable la noticia,v para para opinion 2.- la persona fallecida integraba el grupo BORDEMAR,
3 .- José Gerónimo Andrade Chodil - 06-03-2011 - 14:57:25
Una gran pèrdida para Bordemar y los amantes de su música. Cuando muchos se averguenzan de su musica y sus raíces, esta norteamericana nos dió testimonio de amor por las tradiciones de la tierra que la acogió.. Gracias Ctherine... sin dudas ya te integraste a los coros celestiales y tu flauta y forma parte la eterna sinfonia que alaba permanentemente al Creador... descanza en su paz y amor...
2 .- Patricia Fuentes Rodriguez- Angol - 06-03-2011 - 14:14:42
Me sumo a sentimientos de tristesa de muchas personas por la partida de Catherine, ya que soy un admiradora de la música de Borde Mar, .un abrazo fraternal para su familia y compañeros del grupo Hace 2 minutos · Me gusta
1 .- Paola M. - 06-03-2011 - 12:57:21
Lamentable. tuve la oportunidad de verlos en varias ocasiones, incluso acá en Magallanes y realmente sorprendía su actitud con los asistentes, era la que animaba al público.
Catherine Hall seguirá tocando desde el cielo La chispeante "gringa" permanecerá en el corazón de la comunidad sureña
Domingo 6 de marzo de 2011
Catherine Hall seguirá tocando desde el cielo La chispeante "gringa" permanecerá en el corazón de la comunidad sureña.
La comunidad puertomontina está de luto, tras el fallecimiento de la talentosa artista Catherine Hall, quien deleitó durante más de 20 años a los amantes de la música con sus grandiosas interpretaciones en flauta traversa, las que fueron aplaudidas en cada presentación que realizó como una de las integrantes del grupo Bordemar.
La artista falleció durante la noche del viernes producto de un cáncer. Ayer sus restos fueron velados en el centro comunitario "La Casona", ubicado en el kilómetro 17 de la Carretera Austral y hoy serían trasladados hasta el crematorio de Osorno.
El director y fundador del conocido grupo Bordemar, Jaime Barría, lamentó la partida de la "gringa" como muchos la llamaban.
"Me quedaré con la imagen de una mujer con mucho ánimo , un gran corazón, siempre entregando alegría sobre todo en el escenario haciendo participar a la gente. Con su sola presencia motivaba a toda la gente, el sonido de su flauta llegaba al corazón de toda la gente", destacó.
Asimismo, el director regional de Cultura, Alejandro Bernales, dijo que "es súper lamentable, la recuerdo con mucha chispa, energía y nos deja su música para recordarla", agregó.
Catherine Hall tenía 54 años, nació en la ciudad de Nueva York; hace más de 30 años que vivía en Chile y desde 1998 en el sector de Piedra Azul.
La instrumentista siempre se aferró a la vida y a disfrutar cada momento de ella. Lo que queda claro cuando en el mes de enero dio una entrevista a Reportajes de El Llanquihue, en que mencionó: "Si uno sirve para algo, es para entregar amor. Uno debe tomar la vida en positivo".
Catherine Hall seguirá tocando desde el cielo La chispeante "gringa" permanecerá en el corazón de la comunidad sureña.
La comunidad puertomontina está de luto, tras el fallecimiento de la talentosa artista Catherine Hall, quien deleitó durante más de 20 años a los amantes de la música con sus grandiosas interpretaciones en flauta traversa, las que fueron aplaudidas en cada presentación que realizó como una de las integrantes del grupo Bordemar.
La artista falleció durante la noche del viernes producto de un cáncer. Ayer sus restos fueron velados en el centro comunitario "La Casona", ubicado en el kilómetro 17 de la Carretera Austral y hoy serían trasladados hasta el crematorio de Osorno.
El director y fundador del conocido grupo Bordemar, Jaime Barría, lamentó la partida de la "gringa" como muchos la llamaban.
"Me quedaré con la imagen de una mujer con mucho ánimo , un gran corazón, siempre entregando alegría sobre todo en el escenario haciendo participar a la gente. Con su sola presencia motivaba a toda la gente, el sonido de su flauta llegaba al corazón de toda la gente", destacó.
Asimismo, el director regional de Cultura, Alejandro Bernales, dijo que "es súper lamentable, la recuerdo con mucha chispa, energía y nos deja su música para recordarla", agregó.
Catherine Hall tenía 54 años, nació en la ciudad de Nueva York; hace más de 30 años que vivía en Chile y desde 1998 en el sector de Piedra Azul.
La instrumentista siempre se aferró a la vida y a disfrutar cada momento de ella. Lo que queda claro cuando en el mes de enero dio una entrevista a Reportajes de El Llanquihue, en que mencionó: "Si uno sirve para algo, es para entregar amor. Uno debe tomar la vida en positivo".
ADIÓS A UNA GRINGA LINDA LLAMADA CATHERINE HALL
ADIÓS A UNA GRINGA LINDA LLAMADA CATHERINE HALL
LA MUERTE se ha llevado a la gran flautista del grupo musical sureño Bordemar.
por MANUEL DE LA BARRA CARRASCO
SURLINK | Chiloé
SÁBADO 5 marzo 2011 | 19:53 hrs.
Una lágrima se escapó de mis ojos cuando me enteré del fallecimiento de la “gringa” linda, de la gringa chilota, de la gringa del andar rápido, al igual que su labia, de esa gringa a la cual esta parte del sur del mundo le debe mucho. Me refiero a Catherine Hall, o simplemente la Katty que nos hizo alegrarnos y emocionarnos con sus interpretaciones en flauta traversa de la música que interpretaba junto a Bordemar.
Pero no solamente allí, sino que en aquellas interminables terturlias en la casa en que vivía en Camino a la Chacra, en la parte alta de Castro, cuando frecuentemente era “visitada” por los agentes de la CNI por su trabajo, a pesar de ser extranjera, en defensa de los derechos humanos y la democracia, cuando ésta era pisoteada.
Recuerdo a esa gringa valiente, esforzada, a esa académica y estudiante de Oxford, de esa gringa que te decía con pasión infinita cuando te despedías de ella ¡¡¡Venceremos!!!!.
Siempre la encontrábamos en Santiago, Osorno, Punta de Tralca, Puerto Montt y, por supuesto Chiloé. Siempre se le encontraba cuando había un dolor que mitigar, un hombro para llorar. Es que así era ella, era un inacabable abismo de ternura, generosidad y solidaridad.
La recuerdo de esa manera comprometida con un trabajo social y político, comprometida a tal extremo de abandonar a sus familiares y radicarse en su país, como señalaba al referirse a Chile.
Sin duda creo que Chiloé le debe mucho a Kathy, no sólo su legado musical, sino que su legado antropológico, su legado cultural, su legado intelectual.
También Chile le debe mucho a esta gringa valiente, le debe, como a miles de chilenos, esta democracia, le debe su innegable compromiso por el ser humano, le debe mucho.
En fin, hoy se ha ido la Katty, pero estoy seguro, donde esté, seguirá disfrutando alegremente su estada, seguirá tocando su flauta traversa entregando acordes de amor; se nos fue una gran mujer, se nos fue una gran luchadora, se nos fue la gringa chilota y el teatro callejero, la comunicación popular, la música, la poesía y esta democracia debe y tiene que estar de luto.
Hasta siempre querida Katty.
LA MUERTE se ha llevado a la gran flautista del grupo musical sureño Bordemar.
por MANUEL DE LA BARRA CARRASCO
SURLINK | Chiloé
SÁBADO 5 marzo 2011 | 19:53 hrs.
Una lágrima se escapó de mis ojos cuando me enteré del fallecimiento de la “gringa” linda, de la gringa chilota, de la gringa del andar rápido, al igual que su labia, de esa gringa a la cual esta parte del sur del mundo le debe mucho. Me refiero a Catherine Hall, o simplemente la Katty que nos hizo alegrarnos y emocionarnos con sus interpretaciones en flauta traversa de la música que interpretaba junto a Bordemar.
Pero no solamente allí, sino que en aquellas interminables terturlias en la casa en que vivía en Camino a la Chacra, en la parte alta de Castro, cuando frecuentemente era “visitada” por los agentes de la CNI por su trabajo, a pesar de ser extranjera, en defensa de los derechos humanos y la democracia, cuando ésta era pisoteada.
Recuerdo a esa gringa valiente, esforzada, a esa académica y estudiante de Oxford, de esa gringa que te decía con pasión infinita cuando te despedías de ella ¡¡¡Venceremos!!!!.
Siempre la encontrábamos en Santiago, Osorno, Punta de Tralca, Puerto Montt y, por supuesto Chiloé. Siempre se le encontraba cuando había un dolor que mitigar, un hombro para llorar. Es que así era ella, era un inacabable abismo de ternura, generosidad y solidaridad.
La recuerdo de esa manera comprometida con un trabajo social y político, comprometida a tal extremo de abandonar a sus familiares y radicarse en su país, como señalaba al referirse a Chile.
Sin duda creo que Chiloé le debe mucho a Kathy, no sólo su legado musical, sino que su legado antropológico, su legado cultural, su legado intelectual.
También Chile le debe mucho a esta gringa valiente, le debe, como a miles de chilenos, esta democracia, le debe su innegable compromiso por el ser humano, le debe mucho.
En fin, hoy se ha ido la Katty, pero estoy seguro, donde esté, seguirá disfrutando alegremente su estada, seguirá tocando su flauta traversa entregando acordes de amor; se nos fue una gran mujer, se nos fue una gran luchadora, se nos fue la gringa chilota y el teatro callejero, la comunicación popular, la música, la poesía y esta democracia debe y tiene que estar de luto.
Hasta siempre querida Katty.
Falleció una integrante de la Banda Bordemar
Bariloche, Argentina
Falleció una integrante de la Banda Bordemar
EXPONENTE DE LA CULTURA CHILOTA
Emblema musical del mítico archipiélago, supo protagonizar hace años ya, un intercambio con el dúo Chehébar-Navarro. Quien dejó de existir es Catherine Hall, estadounidense de origen y chilota por opción, flautista de Bordemar. Gracias a las reglas de reciprocidad que existen en el mundo de la música, a comienzos de los 90 un escenario de Bariloche tuvo la suerte de cobijar a Bordemar, agrupación que encarna las tradiciones culturales chilotas en materia de música.
Falleció una integrante de la Banda Bordemar
EXPONENTE DE LA CULTURA CHILOTA
Emblema musical del mítico archipiélago, supo protagonizar hace años ya, un intercambio con el dúo Chehébar-Navarro. Quien dejó de existir es Catherine Hall, estadounidense de origen y chilota por opción, flautista de Bordemar. Gracias a las reglas de reciprocidad que existen en el mundo de la música, a comienzos de los 90 un escenario de Bariloche tuvo la suerte de cobijar a Bordemar, agrupación que encarna las tradiciones culturales chilotas en materia de música.
martes, 1 de marzo de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)